Ein Blick nach draußen. Es wird überhaupt nicht richtig hell, keine Blätter an den Bäumen und Say it in Dutch bringt es auf den Punkt:

• Het is weer winter

Mit korrekter Aussprache und hübschem Bild.

[mehr...]

Wer aus Deutschland kommend an der IKEA-Kreuzung vorbeifährt und nach der Brücke über den Oosterhaven in Richtung "City-Oost" links abbiegt, um z. B. zum Casino-Parkhaus zu parken, fährt nach dem Linksabbiegen auf den "Damsterdiep".

Am Damsterdiep wird seit einigen Jahren eine Tiefgarage gebaut, die jetzt am 10. Dezember 2011 teilweise geöffnet wurde. Man kann jetzt auf dem Damsterdiep auch wieder in Richtung Innenstadt fahren.

Infos gibt es auf einer speziell eingerichteten Website der Gemeinde Groningen:

• Website damsterdiep.groningen.nl

Im Dezember 2011 ist die erste Stunde übrigens kostenlos. Danach gilt ein Tarif von 1 Euro per Stunden mit einem Maximum von 10 Euro pro Tag. Das ist für Parken in Groningen ziemlich günstig!

Seit langer Zeit ist der Neubau der Ostseite des Großen Marktes in Groningen ein heißes Thema. Die Ostseite ist übrigens die rechts neben dem Martiniturm. Der VVV sitzt während des Umbaus in dem Infobau direkt auf dem großen Markt.

Die Häuserwand rückt 17 Meter nach vorne (wie vor dem zweiten Weltkrieg) und dahinter entsteht ein neuer Platz mit dem phantasievollen Namen "Nieuwe Markt" und einem Gebäude namens "Groninger Forum".

Mehr dazu steht auf der Website "Groninger Forum":

• Groninger Forum

Seit dem Referendum vom Juni 2005, in dem die Groninger die Idee befürwortete, warten alle gespannt auf das Forum. Gewonnen hat übrigens der Entwurf von NL Architects.

Bis zum 29. Januar 2012 ist im botanischen Garten Hortus Haren jeden Tag von 17.00 bis 22.00h das Confucius China Light Festival zu sehen. Mehr Informationen unter:

• Hortus Haren
• www.confuciusgroningen.nl (auf deutsch)

Vielen Dank an Leser Matthias Pietzner für den Hinweis.

Durch Zufall und Google habe ich auf welt.de gerade einen sehr schönen Artikel von Wolfgang Stelljes gefunden:

• 48 Stunden Groningen (auf welt.de)

In dem Artikel schildert der Autor eine Stadtführung mit deutschen Studenten und gibt einige wirklich gute Tipps zur Erforschung von Groningen, von der "Groninger Marne Mosterdsoep" bis zum Käseladen in der Osterstraat. Und niemals auf dem Radweg laufen ;-)

Ein Blick nach draußen. Es wird überhaupt nicht richtig hell, die Blätter färben sich und Say it in Dutch bringt es auf den Punkt:

• Het is herfst

Mit korrekter Aussprache und hübschem Bild.

In Groningen gibt es viele deutsche Studenten und einige davon haben sich vom Groninger Fremdenverkehrsverein (VVV) zum Stadtführer ausbilden lassen. Im Dezember haben einige dieser Stadtführer jeden Samstag eine offene Führung durch Groningen gemacht. Die Aktion war so erfolgreich, dass es ab März wieder losgeht:

Ab März finden wieder jeden Samstag um 14:00 offene Samstagsführungen für deutschsprachige Gäste statt. Treffpunkt ist der VVV (neben Martini Kirche). Dauer ca. 90min, Teilnahmegebühr 5€.

Mehr Informationen finden Sie auf der Website zur Aktion. Hier ein kleiner Vorgeschmack als Video (das leider aus rechtlichen Gründen nicht in Deutschland angezeigt wird, wie ich gerade erfahren habe):

Wer also Samstags in Groningen auf dem Markt ist, sollte sich diese Chance nicht entgehen lassen!

Da ist jemand Samstag vormittags mit einer Videokamera durch Groningen gelaufen und hat das ganze auf 2:24 Minuten zusammengeschnitten:

via publicexpress bei twitter

Es ist mal wieder soweit: Die Profis von Marketing Groningen (alias VVV, Fremdenverkehrsamt) haben die offizielle Website renoviert und einen neuen, deutschsprachigen Auftritt für Groningen (Stadt und Provinz) freigeschaltet:

• Willkommen in Groningen

Der Internetauftritt ist dreisprachig (nl, en, de) und proppenvoll mit Informationen in den Rubriken "Sehen und Erleben", "Essen & Trinken", "Unterkünfte" und so. Adressen, Tipps und vieles mehr.

Groningenfans aus Apen, Remels, Uplengen und Westerstede können sich freuen. Während der PublicExpress bis jetzt immer direkt von Oldenburg nach Groningen durchgedüst.

Seit Januar macht er einen kurzen Zwischenstop beim ARAL Autohof bei der Abfahrt Apen/Remels.

[mehr...]

Auf der Website nederlands.de sind in zwei Spalten die 5000 wichtigsten niederländischen und deutschen Worte aufgelistet. Ein Klick, und schon haben Sie die Übersetzung:

• Wij spreken Nederlands!

Präsentiert wird die Site von extrakraniell.de, die auch hinter dem tollen NL-DE-Lexikon uitmuntend.de stehen.

In Groningen gibt es natürlich die großen Läden wie IKEA, H & M und andere Kleidungsfilialisten, aber den eigentlichen Reiz der Innenstadt machen die kleinen Läden aus.

In der Rubrik Einkaufen werden ein paar davon vorgestellt:

• Droppie
• Bonbonatelier Schlamann
• Leuk & Lekker
• Confetti
• Käseladen von der Ley

Haben Sie einen Geheimtipp? Mailen Sie uns, wohin Sie am liebsten Shoppen gehen. Oder schreiben Sie einen Kommentar zu diesem Artikel.

Ursprünglich veröffentlicht am 30.10.05

Wenn Sie Filme gerne im Original geniessen, schauen Sie mal vorbei:

• Rubrik Ausgehen - Kino

Und für echte Cineasten ist das Programm des Images wahrscheinlich ein echter Genuß.

Wegen eines grundlegenden Umbaus der "Ringweg" genannten Groninger Umgehungstraße ändert sich kurz nach dem Joker immer mal wieder die Einfahrt nach Groningen.

Die Lage scheint sich etwas stabilisiert zu haben und auf den Schildern steht inzwischen sogar das Wort "Centrum" mit drauf. Damit ist die Innenstadt gemeint.

Nach der Abfahrt geht es über zwei Mini-Kreisverkehre an der Euroborg vorbei in die Innenstadt. Dort ist dann am Rande der Innenstadt wegen Tiefgaragenbau der Damsterdiep langfristig gesperrt.

Einen kurzen Überblick über Sehenswürdigkeiten in Groningen gibt der folgende Artikel:

• Übersicht: Sehenswürdigkeiten in Groningen

Vieles geht auch bei Regen...